Fatal error Trados Studio 2009
Thread poster: Dr. G.Vonhoegen

Dr. G.Vonhoegen  Identity Verified
Belgium
Local time: 21:45
German to English
+ ...
Mar 15, 2011

On Start-up Programme quits again after displaying the following error message:

Ungültiger URI, Hostname konnte nicht analysiert werden
-
System.UriFormatException, System, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089

Was working fully. Assume I have hit a key accidently when doing a project.
Now programme won't even open.

Don't really want to reinstall the programme, as that might not necessarily help.

Any thoughts on the matter?

Thanks, Gernot


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 21:45
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Could you please try to delete the settings files? Mar 15, 2011

C:\Users\your_username\AppData\Roaming\SDL\SDL Trados Studio\9.1.0.0\BaseSettings.xml
C:\Users\your_username\AppData\Roaming\SDL\SDL Trados Studio\9.1.0.0\UserSettings.xml

This could help.


 

cwfutter
Germany
English to German
+ ...
Thank you, but didn't fully solve the problem Mar 16, 2011

Hi thanks for that, at least it opens the programme again. However, unfortunately it comes up with a string of new error messages.
It starts with `Terminologieerkennung wurde deaktiviert da keine Verbindung zur Termbank `en´ aufgebaut werden konnte. Next one is: couldn't connect to Multiterm, probably not running and the last one is the original with the URI. upon which the programme quits the editor.

More thoughts may be?


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 21:45
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Are you opening STudio? Mar 16, 2011

The messages sound like resulting from Trados 2007...
But if you are opening Studio, you most certainly have run Workbench in the meantime.
Please visit article 3420 on talisma.sdl.com and download the repair tool attached there.
Unzip the file and run it as administrator.


 

Dr. G.Vonhoegen  Identity Verified
Belgium
Local time: 21:45
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
results in: fatal error as above Mar 16, 2011

Thanks, I have tried the patch, but that actually results in the programme closing down instantly displaying the exact same error message as we started with.

I checked, the studio has SP3 and I did actually extract the patch onto c-drive before running it.

Very frustrating...


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 21:45
Member (2003)
Polish to German
+ ...
You might be then a victim of forgotten updates to C++ runtimes Mar 16, 2011

Now please check the article 3353 on tallisma.sdl.com and scroll down to the instruction how to get updates to C++2005 and C++2008 runtimes.
Uninstall Studio and Multiterm.
Using regedit rename the following keys:
HKEY_CURRENT_USER\Software\SDL\SDL Trados Studio
HKEY_CURRENT_USER\Software\SDL\Studio1
using these names
HKEY_CURRENT_USER\Software\SDL\_SDL Trados Studio
HKEY_CURRENT_USER\Software\SDL\_Studio1

Apply the updates to C++ runtimes, reinstall Studio and MultiTerm.
I hope this wil help.


 

cwfutter
Germany
English to German
+ ...
will try... Mar 16, 2011

Thank you Mr Czopik for you help so far.
I will try this probably this evenning and then post in the morning.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Fatal error Trados Studio 2009

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search