how to make sdl termbase from xls (MS excel) or mdb (microsoft database)?
Thread poster: Ehsan Karimi

Ehsan Karimi
Iran
Local time: 07:24
Farsi (Persian) to English
+ ...
Mar 18, 2011

Salam!
I spent a lot of time to convert xls or mdb file to sdltm format that works with sdl studio 2009 SP2.
How can I do that?
Help me!

[Edited at 2011-03-18 21:20 GMT]


 

Lutz Molderings  Identity Verified
Germany
Local time: 05:54
Member (2007)
German to English
+ ...
manual Mar 19, 2011

Maybe reading the manual would helpicon_wink.gif

Depending on your Excel file, this can be quite a challenging task.
Read the manual and you should be able to figure it out.

You need to start with Multiterm Convert.


 

Ehsan Karimi
Iran
Local time: 07:24
Farsi (Persian) to English
+ ...
TOPIC STARTER
I didn't think that can be easy like this (: Mar 19, 2011

Lutz Molderings wrote:

Maybe reading the manual would helpicon_wink.gif

Depending on your Excel file, this can be quite a challenging task.
Read the manual and you should be able to figure it out.

You need to start with Multiterm Convert.


Thanks!!
solved (: !!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

how to make sdl termbase from xls (MS excel) or mdb (microsoft database)?

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search