Denis Shepelev Bulgaria Local time: 07:06 Member (2011) English to Bulgarian + ...
Mar 19, 2011
When translating a docyment in Word 2007 today I accidentally hit Alt and + instead of Ctrl and + to Set/Close/Open/Get and a Visual Basic error appeared on the screen (don't remember the code of the error) where I could only press the End button.
Then Trados started showing the text as in TagEditor, as a bilingual file.
Like this for example: Original text-Translated text
I reinstalled Trados but nothing helped.
Please help me fix it like it was before.
The error was:
Run-time error '5941' the requested member of the collection does not exist
[Edited at 2011-03-19 11:18 GMT]
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Natalie Poland Local time: 06:06 Member (2002) English to Russian + ...
Moderator of this forum
Mar 19, 2011
Sorry if I have misunderstood your problem, but if you do not wish seeing the bilingual file, you should hide the source using Word options:
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.