Glued TTX and Trados 2009
Thread poster: Waldemar Znojek

Waldemar Znojek  Identity Verified
Poland
Local time: 12:34
German to Polish
Mar 21, 2011

I have strange problem with glued TTX files and Trados 2009.
Imported and translated TTX file under 2009 and now I can neither export it back into TTX format nor save it as TTX file.
Trados builts a small (6KB) TTX file - when I tray to open it with TagEditor, I've got a message: (4007) Error reading TTX file: The input ended before all started tags were ended. Last tag started was "Raw".

[Zmieniono 2011-03-21 08:13 GMT]


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 12:35
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Did you check all tags?A Mar 21, 2011

Are all tags in place?
I did not (yet) have any similar errors, and I also translate glued TTX files sometimes.
In worst case export the TM to TMX, import in Workbench and use the Translate function to insert the translation. This should deliver a fully or nearly fully translated ttx then.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Glued TTX and Trados 2009

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search