Glued TTX and Trados 2009
Thread poster: Waldemar Znojek

Waldemar Znojek  Identity Verified
Poland
Local time: 15:13
German to Polish
Mar 21, 2011

I have strange problem with glued TTX files and Trados 2009.
Imported and translated TTX file under 2009 and now I can neither export it back into TTX format nor save it as TTX file.
Trados builts a small (6KB) TTX file - when I tray to open it with TagEditor, I've got a message: (4007) Error reading TTX file: The input ended before all started tags were ended. Last tag started was "Raw".

[Zmieniono 2011-03-21 08:13 GMT]


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 15:13
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Did you check all tags?A Mar 21, 2011

Are all tags in place?
I did not (yet) have any similar errors, and I also translate glued TTX files sometimes.
In worst case export the TM to TMX, import in Workbench and use the Translate function to insert the translation. This should deliver a fully or nearly fully translated ttx then.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Glued TTX and Trados 2009

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search