Unable to analyse or clean up Word file using Trados 2007
Thread poster: Ian Bradburn

Ian Bradburn
Mexico
Local time: 23:16
Member (2006)
Swedish to English
+ ...
Mar 31, 2011

I'm having trouble processing a Word file in Trados 2007. I get an error message saying that the document contains tracked changes that have not been accepted. However, the document doesn't contain any tracked changes, nor is it marked up in any way. Does anybody have any advice what to do next?

Thanks

Ian


 

Goetz und Weise
Germany
Local time: 06:16
Save as docx, enable and disable Track changes and accept all changes Mar 31, 2011

Hi Ian,
Had this problem myself quite a few times:

Save your doc as docx, enable and then disable Track changes, accept all changes (although you don't see any) and save (as doc).

Hope this helps,

Christina


 

Ian Bradburn
Mexico
Local time: 23:16
Member (2006)
Swedish to English
+ ...
TOPIC STARTER
That's brilliant! Mar 31, 2011

Thanks Christina - that worked a treat. How on earth did you discover that?

Thanks again, your help is really appreciatedicon_smile.gif

Ian


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Unable to analyse or clean up Word file using Trados 2007

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search