Error message when opening a PowerPoint file with TagEditor
Thread poster: Xavier Omilanowski

Xavier Omilanowski  Identity Verified
Local time: 20:47
Member (2010)
English to French
Apr 7, 2011

Hi everyone,
First time I post here, and I do hope you can help me solve this problem, as I'm stuck at the moment.

My problem:
The PowerPoint file (version 97-2003) is already converted into a TTX format by my client. When I open the TTX file with TagEditor, a pop-up window displays:

"Failed to create component Trados.PowerPointParagraphIdentifier".

The file still opens, I can work and save, but when I send back the translated TTX file to my client, they cannot clean it against the source file. Any suggestions?

I use:
- SDL Trados 2006 (version 7.5)
- TagEditor (version 7.5)
- PowerPoint 2007 (in case it is somehow used...)
- Windows Vista

Thank you in advance


Walter Blaser  Identity Verified
Local time: 14:47
French to German
+ ...
Could be a TTX incompatibility Apr 7, 2011

This could be due to an incompatibility because the TTX has been created with a different version of the SW than you have.
The best would be to ask for the source PPT and open that one in your Tag Editor, so that the conversion to TTX is done on your system.

You may also check what SW version your client has. It may be more recent, in that case, upgrading your SW might also solve the problem.



Xavier Omilanowski  Identity Verified
Local time: 20:47
Member (2010)
English to French
maybe some more data... Apr 7, 2011

Thank you Walter, it could be a TTX incompatibility... But it might be more:

Actually I asked the client to provide me with TTX files because when I try to open a PPT file (version 97-2003) with TagEditor, I have the following messages:

Failed to create file parser Trados.PowerPointFileParser

and then:

(80005): Failed to create parser for plugin file format!

and in this case the file doesn't open at all icon_frown.gif

I thought of upgrading to a newest version of Trados, it might be time! This, though, doesn't solve today's problem!

Any more suggestions?

Thanks again for your time


Tony DESLANDES  Identity Verified
Local time: 14:47
Member (2008)
English to French

Hi Xav,

And all team members.

For those who have this error under Powerpoint or Excel.

I spent 3 hours before thinking about the Restauration function.
I remembered that 3 weeks prior to this error everything was ok with Tag Editor.

I did a restauration 3 weeks before, rebooted, and no problem.



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error message when opening a PowerPoint file with TagEditor

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search