Alexey Ivanov Russian Federation Local time: 00:30 English to Russian
Apr 10, 2011
I found that search or search and replace in Studio (CTL+F and CTL+H) do not work when a MS Word file is open. Solution is self-evident - close the file. But what originally led me to opening the Word file was the need to check spelling of a word which was shown as wrong in the Studio file I am translating, when I knew for sure it was correct. And I found an interesting fact: Studio uses its own CUSTOM.dic file. This is very annoying because I have already one CUSTOM.dic for Microsoft and now I have to enter the same words again. Still not found a solution for that. I have tried regestering the MS custom dictionary with Studio, but failed for the time being.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Modern desktop project management for freelance translators
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.