Urgent, please help! how do i convert .mdb TM file to .sdltm
Thread poster: Catherine Chen

Catherine Chen  Identity Verified
China
Local time: 01:00
English to Chinese
+ ...
Apr 15, 2011

Hi all,

I am using SDL Studio 2009 and I need to convert TM file from .mdb format to .sdltm. When I tried to upgrade the .mdb file, it tells me to install SDLX before upgrade. Then I downloaded a demo SDLX (I have tried this before and i was able to convert .mdb to .sdltm in Window XP). However this time in Windows 7, it says error code: - 2147467259

Does anyone have any idea what i can do?

Many thanks!

[Edited at 2011-04-15 05:02 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 18:00
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Why using demo? Apr 15, 2011

You have the full version of SDL Trados 2007 and SDLX, so install that first...

Direct link Reply with quote
 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 18:00
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Some possibly gymnastics Apr 15, 2011

Catherine Whitehouse wrote:
I am using SDL Studio 2009 and I need to convert TM file from .mdb format to .sdltm.


I have no idea what's wrong, but what you could do is tell us whether you have 32 or 64 bit.

If the MDB file is large and you need it urgently, you can open it in MS Access or LibreOffice Base and find the table with the text in it. The source and target text are on alternate lines. Convert it to a plaintext tab-delimited file, and then convert that to TMX and import the TMX file. Converting a tab-delimited file to TMX isn't simple, though (and I have no idea which converters would work on Windows 7 either).


Direct link Reply with quote
 

Walter Blaser  Identity Verified
Switzerland
Local time: 18:00
French to German
+ ...
Alternatively, you may also use the SDLX TM provider .. Apr 15, 2011

.. which you can download from the SDL OpenExchange website (in your customer account, click on 'My Apps' and there on the link 'OpenExchange').

It allows you to open a SDLX TM directly in Studio.

Walter


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Urgent, please help! how do i convert .mdb TM file to .sdltm

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search