Story Collector for Quark 9 in a PC
Thread poster: Mara Campbell

Mara Campbell
Local time: 03:29
Spanish to English
+ ...
Apr 20, 2011

Hi! I am using Quark 9 and I need to install the Story Collector dll so that I can export my Quark file into QSC, to be able to import into Trados and translate.

A few questions:
1. Is Story Collector free?
2. Where can I download it? I have an old dll but it only works for Quark 6, already tried it in Quark 9 to no avail.
3. Is there any other way to produce a QSC file without Story Collector? Or any other file I can open in Trados, for that matter.
4. I have to deliver my final Quark translated file in Mac format. Does anybody know if I will have trouble converting from PC to Mac once I finish the translation? (I have both Mac and PC; my plan was to open the original Mac file in my PC, convert to QSC, translate in Trados, import back into Quark for PC, do the DTP and then open the final file in Mac for final touch-ups and delivery to client).

Thanks for your help.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Story Collector for Quark 9 in a PC

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search