HELP! Can't open a package in Trados Studio 2009 SP3
Thread poster: Irina Gladkova

Irina Gladkova  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:11
Member (2010)
English to Russian
+ ...
Apr 25, 2011

Hello!

I have a serious problem with my Trados Studio 2009 and don't know how to solve it.

I have a huge package of 94 files, on which I've been working for 2 months. I was close to the completion but today something strange happened.

I was working on one of the files and then decide to make a pause. I saved the files, but didn't close the program window.

I an hour I came back and tried to open my file to continue. At first I noticed the there isn't the tab "Files" in the left field. I opened the tab "Projects", selected my current project and didn't manage to open it.

I received the following message:


Translation from Russian (by the way, why Russian? It seems, Trados wasn't russified yet. Maybe it's a system error?...):

Failed to activate project XXX: Failed to load project from:
D:\YYY\YYY\YYY\XXX.sdlproj':
There is an error in the document XML (2117, 161).
Unspecified file end by breakdown. Name. Line 2117, Position 161.

When I go to the package folder I see all the files, translated and untranslated, TM, termbases, I can even open them in Trados separatly.
It seems, the package itself was damage. But why? And what can I do now?

Thank you in advance!



[Редактировалось 2011-04-25 23:11 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

HELP! Can't open a package in Trados Studio 2009 SP3

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €495 / $595
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €495 / $595 / £425 / ¥70,000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search