Studio - applying memory to all files in package
Thread poster: Alexandra Speirs

Alexandra Speirs  Identity Verified
Local time: 23:15
Italian to English
+ ...
Apr 26, 2011

I have a large Studio package of 80 files, with lots of repetitions from one file to another.
But having completed the first file, the repetitions in the following files are not coming out of the memory.
This wouldn't happen in the old Trados.
Is there something I should be doing to update the memory as I go along?
I've looked in the Help, but am not having much success.
It's probably something really easy ....


 

Walter Blaser  Identity Verified
Switzerland
Local time: 23:15
French to German
+ ...
Did you confirm the segments Apr 27, 2011

Only confirmed segments will be written to the TM. The best is to use CTRL-Enter after every segment to be sure.

What would also be useful with so many files is to merge them into one file, so you work only on one file in the Editor and you would then benefit from the AutoPropagate function.

Walter


 

Alexandra Speirs  Identity Verified
Local time: 23:15
Italian to English
+ ...
TOPIC STARTER
done that Apr 27, 2011

Yes, I've confirmed the segments.

As regards merging the files, that's beyond my skills at the moment, still just learning...
And the job is already massive!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio - applying memory to all files in package

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search