counting Target Word Count in Studio 2009
Thread poster: Bartek Zukowski

Bartek Zukowski
Local time: 05:01
English to Polish
+ ...
May 4, 2011

Hello,

does Trados Studio 2009 have a functionality to easily count Target Word Count?

Currently I am doing it through a workaround:
1. generate target translations
2. put monolingual files into another project (with target language from previous project as a source language)
3. batch task Word Count

Anyone has a better idea? Or maybe there is a hidden functionality in Trados...

Regards,
Bartek


 

István Hirsch  Identity Verified
Local time: 05:01
English to Hungarian
Idea May 5, 2011

I think the problem is to count the target words while you are translating.

Select the target text to be counted, copy/paste it into Word and count them.

You can compare Studio and Word word count, if you do the same with the source text, then in Studio Editor View go to View/Confirmation Statistics and see total number of words.

I got 442 compared to 450 at a sample file.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

counting Target Word Count in Studio 2009

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search