Pages in topic:   [1 2] >
Need urgent help: Tag Verification??
Thread poster: Vitals

Vitals  Identity Verified
Lithuania
Local time: 06:17
Member (2008)
English to Lithuanian
+ ...
May 17, 2011

Dear all:

I am in front of my deadline and Studio 2009 throws this message in my face:

"Inline tags mismatch detected. Please, run the Tag verification to see details."

How do I run this Tag Verification?

Or where do I turn it off?

Yours,
VS


Direct link Reply with quote
 

Walter Blaser  Identity Verified
Switzerland
Local time: 05:17
French to German
+ ...
Hit F8 ... May 17, 2011

... or go to Tools - Verify.

This will check your document for consistency (tag errors) and do all checks configured in the QA checker. You will then find all the errors and warnings in the "Messages" window, so that you can correct them.

Walter


Direct link Reply with quote
 

Vitals  Identity Verified
Lithuania
Local time: 06:17
Member (2008)
English to Lithuanian
+ ...
TOPIC STARTER
Problem prevails May 17, 2011

Dear Walter, thank you.

However, when I hit F8 it says there are "no errors", but when I try to Save Target (into xlf format) - it still gives me the same "Inline tags mismatch"...

What should I do???


Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:17
English
Can we see your file? May 17, 2011

Hi Vitals,

If you send me your SDLXLIFF I'd be happy to take a look.

Regards

Paul
pfilkin@sdl.com


Direct link Reply with quote
 

Vitals  Identity Verified
Lithuania
Local time: 06:17
Member (2008)
English to Lithuanian
+ ...
TOPIC STARTER
TO: Paul - SDL Support May 17, 2011

Dear Paul,

Thank you in advance.


VS

[Edited at 2011-05-17 10:40 GMT]


Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:17
English
Yes... May 17, 2011

... drop me an email and I'll give you an ftp link you can upload it to.

Regards

Paul


Direct link Reply with quote
 

RWSTranslation
Germany
Local time: 05:17
Member (2007)
German to English
+ ...
Special character or bad file conversion May 17, 2011

Hi,
I know two scenarios where this once happened here:

First you have to check whether the XLIFF conversion is good or not: copy source in target everywhere in your file and try to export the file.

If it doesn't work (1st scenario), it means that the conversion was not good and you have to call the support to get help. Something could be wrong with the filetype file.

If it works (2nd scenario), it means the error comes from your translation. It can be generated by a special character you used (maybe unintentionally) and which is not allowed by studio to convert your file back: you have to find it (or them!) or you won't be able to finalize your work.

Sébastien


Direct link Reply with quote
 

marisascopas  Identity Verified
Italy
Local time: 05:17
Italian to English
Tag verification Aug 2, 2013

Hello

I have the same problem (Trados 2011): when trying to save target I get this message "Failed to save content: Missing tag '' in segment 15. Please run Tag Verification to see details."

I selected Tools, verify but nothing changed.

How can I get over this problem?

Thanks in advance.

Marisa

[Edited at 2013-08-02 09:30 GMT]


Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:17
English
Verification itself doesn't change anything. Aug 2, 2013

Hi Marisa,

Once you run verification it should show you where the missing tag is. In this case it sounds as though it is in segment 15. So now you have to manually correct this. If you don't see any missing tags in this segment then press Ctrl+Shift+H and see if this helps?

If not, then follow the process in this KB to prepare your file again and save the target : http://kb.sdl.com/kb/article?ArticleId=4731&source=Article&c=12&cid=23

Perhaps this will help?

Regards

Paul


Direct link Reply with quote
 

Luca Ruella  Identity Verified
United States
Member (2005)
English to Italian
+ ...
I have the same problem. Jan 17, 2014

When I try to export I get messages that some tags are missing, but I run the verification and everything is ok.

What should I do? Can I send you my files, they are very short.

[Edited at 2014-01-17 08:47 GMT]


Direct link Reply with quote
 

bakisk
Latvia
Local time: 06:17
English to Latvian
+ ...
Simpliest way to solve this Jul 22, 2014

The translation is in your TM. Just open the source file once more and let Studio fill the segments with translation.

But check all the segments afterwards. Sometimes some of them may be left empty, even though marked as translated.

Kindly,
Kristaps


Direct link Reply with quote
 

Thomas Rebotier  Identity Verified
Local time: 20:17
English to French
No "tag verification" in project settings QA list Oct 13, 2014

The project settings do have a QA category, with many things but nothing about tags... Where do I disable Tag Verification? (Studio 2011)...

Direct link Reply with quote
 

Walter Blaser  Identity Verified
Switzerland
Local time: 05:17
French to German
+ ...
Tag verification options are to be found in the Filetype settings Oct 14, 2014

Thomas

The options for tag verification can be found in the "filetype" settings in your project settings. Go to the filetype that corresponds to the format of your document.
There is a separate section for Tag verification.

Walter


Direct link Reply with quote
 

Natalia Starostina  Identity Verified
Italy
Local time: 05:17
Member (2009)
English to Russian
+ ...
Need help with tag verification Dec 9, 2015

Dear all,

I have a macro-enabled Word 2007 file, apox. 20K words. When I try to do "Save as" o "Create target translation" I have the following error:
ErrorMessage>Failed to save target content: Extra bookmarkstart id="463" name="_Toc364111881", ecc. ,,,,,,,,,,,, tag within the segment 2920. Please run the Tag Verification to see details.

I run the Verify function but the error remains. I tried to recreate the bilingual file, but it didn't help, the problem remains and I can not pull out the target file.
What else can I try?
Thank you for any ideas....


Direct link Reply with quote
 

Noura Tawil  Identity Verified
Syria
Local time: 06:17
Member (2013)
English to Arabic
+ ...
I'm facing the exact same problem as Natalia Jan 20, 2016

and I did disable tag verification for my file's type. Still getting error messages that prevent generating target translations.
... Any solution?

[Edited at 2016-01-20 11:40 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Need urgent help: Tag Verification??

Advanced search







WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search