Export target file from SDL trados
Thread poster: Paula Prado

Paula Prado  Identity Verified
Portuguese to English
+ ...
Jun 10, 2011

Hi! I'm a freelancer and am using SDL Trados for the first time. I finish the translation but when I try to save the target language is giving me the following message: "Failed to save target content: Prefix 'mc' is not defined"... Any idea of what that means? HELP!!

 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 08:33
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Perhaps you could give more details? Jun 10, 2011

Which version of Trados? Do you work in Word, TE or Studio?

 

Paula Prado  Identity Verified
Portuguese to English
+ ...
TOPIC STARTER
SDL Trados Studio Jun 10, 2011

Hi! I'm using SDL Trados Studio on the trial version! And the document I'm working on is in word format.

Regards

Paula

[Editada em 2011-06-10 10:56 GMT]


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 07:33
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Can you preview the source file? Jun 10, 2011

Please try to preview source. If it works, the error is in the translation. If not, you will need to repair the Word file and start over again.

 

Paula Prado  Identity Verified
Portuguese to English
+ ...
TOPIC STARTER
Nothing works! Help! Jun 12, 2011

We'll I try to start again but Trados is still showing me the same message!! What should I do? I'm desperate and need to send the document back on Tuesday!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Export target file from SDL trados

Advanced search







BaccS – an SDL product
Modern translation business management for freelancers and agencies

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search