Clarification needed on cleaning up ttx files
Thread poster: olischertran (X)

olischertran (X)
English to German
Jun 13, 2011

Hello,
I have to clean a ttx-file. Workbench is processing the clean-up, however the clean-file is not displayed and cannot be saved. thks in advance for your tips.


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 07:11
Member (2003)
Polish to German
+ ...
You do not need to cleanup a TTX file Jun 13, 2011

When the TTX is open in TagEditor go to File menu, chose "Save target as" and that is it.
If it does not work, read the error message and correct the error.


 

olischertran (X)
English to German
TOPIC STARTER
ttx files Jun 13, 2011

It's is not possible to save it as target language. Erros is 2147467259. I have changed the file name. Perhaps this is the problem?!

 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 07:11
Member (2003)
Polish to German
+ ...
You should never change the file name Jun 13, 2011

However, the error number must be followed by some text. I am not a wizard and do not have a crystal ball to see what's happening on your PC.

 

olischertran (X)
English to German
TOPIC STARTER
ttx files Jun 13, 2011

The message after the error code ist: error in the application

 

olischertran (X)
English to German
TOPIC STARTER
ttx files Jun 13, 2011

Further to my message. when I wandted to clean the Word-file, it said that there is something wrong with the tag structure. I checked them all, everything is o.k. Thks for your help

 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 07:11
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Great Jun 13, 2011

you are really talkative...
Try to use the Register Trados 2007 Freelance from Start - Programs - ... - Trados
Otherwise please post detailed information, including file type, software version and so on, as always required in this forum.
TBH I do not have time to drag all the necessary information out of your nose.


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 07:11
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Are you translating in Word or in TagEditor? Jun 13, 2011

olischertrans wrote:

Further to my message. when I wandted to clean the Word-file, it said that there is something wrong with the tag structure. I checked them all, everything is o.k. Thks for your help



Could you please describe your problem step by step in a way a dumb engineer may understand?
From all your postings I still do not know what kind of file did you translate.
Did you test the file before translating?


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Clarification needed on cleaning up ttx files

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search