INX files and Tag Editor
Thread poster: Mar Anton (X)

Mar Anton (X)  Identity Verified
Spain
Local time: 14:51
English to Spanish
+ ...
Jun 14, 2011

Can anyone help me to know how to translate INX files with Tag Editor and then deliver them in INX file format too?

Thanks!!


 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 14:51
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
What version of TagEditor? Jun 14, 2011

You can easily process INX files with TagEditor 8.0 and onwards. If your version is an earlier one, I think it is not possible to process INX files with it.

 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 14:51
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Open file, translate, save target as INX and you're done Jun 14, 2011

Provided your version of Trados is 8.3.0.863 with the latest filter patch from kb.sld.com there should be no problems.
Before you start translating open the INX, attempt to translate 2-3 sentences in the file, preferably in the middle of it, then try to produce target. If it works, you're on the safe side.
Should it not work, there will be plenty of time to discuss the problem with your customer before you start.


 

Mar Anton (X)  Identity Verified
Spain
Local time: 14:51
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Jun 14, 2011

Tomás Cano Binder, CT wrote:

You can easily process INX files with TagEditor 8.0 and onwards. If your version is an earlier one, I think it is not possible to process INX files with it.


 

Mar Anton (X)  Identity Verified
Spain
Local time: 14:51
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Jun 14, 2011

Jerzy Czopik wrote:

Provided your version of Trados is 8.3.0.863 with the latest filter patch from kb.sld.com there should be no problems.
Before you start translating open the INX, attempt to translate 2-3 sentences in the file, preferably in the middle of it, then try to produce target. If it works, you're on the safe side.
Should it not work, there will be plenty of time to discuss the problem with your customer before you start.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

INX files and Tag Editor

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search