Studio 2009: no Shortcut available to paste recogniced MT-term?
Thread poster: Matthias Brombach

Matthias Brombach  Identity Verified
Germany
Local time: 20:29
Member (2007)
English to German
+ ...
Jul 1, 2011

Dear colleagues,
in TagEditor 2007 I was used to use the shortcut ALT + Arrow (Down, Left, Right) to choose / paste the fitting term from a preset MT Database into the target line.
Now in Studio SP3 I miss this function, even the help files and the shortcut list doesn´t help. The same applys to Tags and placeables. Do I always have to use the mouse? I hope not.

Best regards,

Matthias


Direct link Reply with quote
 

Eugene Gulak  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:29
Member (2007)
English to Russian
+ ...
ctrl+shift+L Jul 1, 2011

http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/138107-trados_studio_2009_term_insert.html

Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 20:29
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Tools - Options - Keyboard Shortcuts Jul 1, 2011

Editor - Show translated terms
I do not remember the default one though.
And of course the AutoSuggest feature shows terms from termbase.


Direct link Reply with quote
 

Matthias Brombach  Identity Verified
Germany
Local time: 20:29
Member (2007)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Dear colleagues... Jul 1, 2011

...thanks a lot!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2009: no Shortcut available to paste recogniced MT-term?

Advanced search







WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search