batch editing of several TMs in Studio?
Thread poster: Aude Sylvain
Aude Sylvain  Identity Verified
France
Local time: 01:56
English to French
+ ...
Jul 7, 2011

Hello,

Would anyone know whether there is any possibiity to batch edit several .sdltm TMs at once - in the same maner as one can edit several bilingual files using the Batch Find and Replace application?

Many thanks


Direct link Reply with quote
 

Gilberto Allesina  Identity Verified
Brazil
Local time: 22:56
English to Portuguese
+ ...
Batch Edit function in Trados Studio 2009 Jul 7, 2011

In Translation Memories, select File > Batch Edit. In the Batch Edit dialog box, click Add button and choose the desired action; there are four actions available. I have never used this function, but I think it can be useful. Good luck!

Direct link Reply with quote
 
Aude Sylvain  Identity Verified
France
Local time: 01:56
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
File>Batch edit in Studio Jul 7, 2011

Hello Gilberto,
Thank you. This is the feature I use indeed, but this only allows editing 1 TM at a time.
What I would like is to be able to process several TMs at the same time.


Direct link Reply with quote
 

Gilberto Allesina  Identity Verified
Brazil
Local time: 22:56
English to Portuguese
+ ...
Oooops! Jul 7, 2011

I'm sorry! Searching Transtionzone website, I've seen that the only alternative is to merge all TMs you want do edit. I don't know if the link works, but there we go: http://kb.sdl.com/display/2/index.aspx?tab=opt3

Direct link Reply with quote
 
Aude Sylvain  Identity Verified
France
Local time: 01:56
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
- Jul 7, 2011

Thank you:)
Well, that is what I suspected... it looks like it's not possible (yet?) to batch edit several separate TMs!

For your information, since you mentioned that you never used the batch edit feature, it's a great feature, easy to use and efficient.

Many thanks!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

batch editing of several TMs in Studio?

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search