How to interprete ananlyze report
Thread poster: Yvette van Ree

Yvette van Ree  Identity Verified
Local time: 22:05
English to Dutch
+ ...
Jul 15, 2011

Hi, I have analyzed a file and I am not sure how to interprete it.
It reports that there are 25.000 repetitions (words) 8.500 repetitions (segments) and 100% match is 1049 etc. etc.

How should I interprete these 25000 words of repetition is that single words in a sentence, meaning that the sentences can be different everytime (no time saving). Should I look at the number of words behind the 100% match, 90% match etc. to figure out my rate?

Who can help me?


LEXpert  Identity Verified
United States
Local time: 15:05
Member (2008)
Croatian to English
+ ...
Repeat words are in repeated segments Jul 15, 2011

In general, CAT tools analyze segments. The number of "repeat" words is actually the number of words contained in segments that are repeated.

[Edited at 2011-07-15 08:36 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to interprete ananlyze report

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search