Pretranslate always Copies Source on No Match
Thread poster: Heidi Lind

Heidi Lind  Identity Verified
United States
Local time: 18:09
English to German
+ ...
Jul 15, 2011

I am trying to pre-translate .ttx files in Workbench. Even though the Option "Copy Source on No Match" in the Options menu is not checked, Workbench copies all the source segments which drives me crazy.
Is there another setting I need to change?
By the way, this file has not been translated/segmented before.

Thanks for any help!

[Edited at 2011-07-15 19:07 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Adam Łobatiuk  Identity Verified
Poland
Local time: 00:09
Member (2009)
English to Polish
+ ...
Segment unknown sentences Jul 16, 2011

The above setting in the Translate window is probably checked. When Workbench segments a file and no match is found, it inserts the source text.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Pretranslate always Copies Source on No Match

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search