How to zoom in on text to see it bigger? SDL 2009
Thread poster: Jan Schauseil

Jan Schauseil  Identity Verified
Thailand
Local time: 01:43
Member (2004)
German to English
+ ...
Jul 16, 2011

I'm probably missing something very easy here, but I cannot find the command to see the text bigger in the editor window. I use SDL Trados Studio 2009. I do not mean increasing the font size, just seeing the source and target text bigger so it's easier to see.

 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 20:43
Member (2010)
Spanish to English
Font adaptation Jul 16, 2011

There's no zoom as such. You need to go to Tools>Options>Editor>Font Adaptation and adjust the font size as you like. It only affects the display, not the actual font size of the target file.

 

Agnieszka Stachurska  Identity Verified
Poland
Local time: 20:43
Spanish to Polish
+ ...
F11 Jul 16, 2011

You can also use full-screen mode by pressing F11.

 

Jan Schauseil  Identity Verified
Thailand
Local time: 01:43
Member (2004)
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Jul 18, 2011

Thanks Emma,
That works just fine.


 

Nuri Razi
Turkey
Local time: 21:43
Member (2008)
English to Turkish
+ ...
Thank you, it worked for me as well. Jun 28, 2012

DEar Emma, thank you very much, it worked for me as well. Font adaptation is a great feature, otherwise it is not healthy for eyesicon_smile.gif)). At least I think so.

 

Virginia Renalias  Identity Verified
Germany
Local time: 20:43
German to Spanish
+ ...
It also worked for me! Aug 9, 2012

Holy God! You saved my eyesicon_smile.gif
I knew I was also "only missing something very easy" but took me some weeks to check it...
Thanks!
Virginia


 

LinguaLab.net
United Kingdom
Local time: 19:43
English to Norwegian
+ ...
Thank you so much! Sep 3, 2012

I recently upgraded to Studio 2011 from 2007, and really struggled with the tiny font size, but this sorted it out right away! Thank you SO much, Emma!icon_biggrin.gif

 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 20:43
Member (2010)
Spanish to English
The evasive zoom button and other issues Sep 13, 2012

LinguaLab.net wrote:

I recently upgraded to Studio 2011 from 2007, and really struggled with the tiny font size, but this sorted it out right away! Thank you SO much, Emma!


You're welcome, LinguaLab.

This seems to be such a common question that I've just published a blog post about it, called Zoom, font and display issues in SDL Trados Studio 2011.

I hope it'll help others who arrive at this thread in the future,
Emma


 

Peter Sass
Germany
Local time: 20:43
Member
English to German
+ ...
Thank you Emma.. Oct 11, 2012

..you've made my day!!

 

Angela Cascio
United Kingdom
Local time: 19:43
English to Italian
+ ...
THANKS Apr 17, 2013

Virginia Renalias wrote:

Holy God! You saved my eyesicon_smile.gif
I knew I was also "only missing something very easy" but took me some weeks to check it...
Thanks!
Virginia


Absolutely, thanks!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to zoom in on text to see it bigger? SDL 2009

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search