Errors related to TM entry and corrupted SDL TRADOS 2009
Thread poster: berribizi

berribizi  Identity Verified
United States
English to Spanish
Jul 20, 2011

Hello and thank you in advance for your help.

I am new to TRADOS 2009, I have the freelence edition, and run it on a laptop Vista Ultimate.

I am working on a project with 11 Word 2003 files and I am getting the following errors:


This one when opening TRADOS:

The translation memories and automated translation servers cascade entry “File TM: SuperProduction.sdltm | File TM: NH – BHS Letters_SuperProduction.sdltm.sdltm’ could not be loaded and has been removed.

This one when trying to add a new term to Multiterm

Attempted to read or write protected memory. This is often an indication that other memory is corrupt.

I have heard about corrupted memories, I just want to know what steps to follow, etc.

Thanks so much!

Edurne


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Errors related to TM entry and corrupted SDL TRADOS 2009

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search