Errors related to TM entry and corrupted SDL TRADOS 2009
Thread poster: berribizi

berribizi  Identity Verified
United States
English to Spanish
Jul 20, 2011

Hello and thank you in advance for your help.

I am new to TRADOS 2009, I have the freelence edition, and run it on a laptop Vista Ultimate.

I am working on a project with 11 Word 2003 files and I am getting the following errors:

This one when opening TRADOS:

The translation memories and automated translation servers cascade entry “File TM: SuperProduction.sdltm | File TM: NH – BHS Letters_SuperProduction.sdltm.sdltm’ could not be loaded and has been removed.

This one when trying to add a new term to Multiterm

Attempted to read or write protected memory. This is often an indication that other memory is corrupt.

I have heard about corrupted memories, I just want to know what steps to follow, etc.

Thanks so much!



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Errors related to TM entry and corrupted SDL TRADOS 2009

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search