Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Precautions while re-creating a memory from unclean files
Thread poster: chopra_2002
chopra_2002 India Local time: 08:58 Member (2008) English to Hindi + ...
Jul 28, 2011
I have Trados Freelance 7.0 and Windows XP. I am unable to export or import my memory and whenever I try to do so, the Workbench gets stuck and it advises me to reorganise and when I try to organise, the Workbench again gets stuck after analyzing a certain number of segments. Not only this, while translating, sometimes the Workbench gives a message that the database is corrupt and I should export it and create a new memory, which I can't make as explained above.
In view of this annoying problem, I am thinking of preparing a new memory with the help of all unclean files which I have. However, I want to seek the opinions of experts before doing so because an inadvertent error may cause the same problem. How should I identify that a particular file is corrupt and I should not clean it? Is there any way to find out the safe files to clean in order to re-make the memory because if I clean a faulty file, it could defeat the whole process?
I look forward to your valuable replies.
Thanks and regards,
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.