How do I insert text after a footnote in a segment?
Thread poster: Anne Lee

Anne Lee  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:37
Member (2003)
Dutch to English
+ ...
Apr 17, 2004

I admit I am new to Trados 6.5 (usually use SDLX) but I cannot find this information in the tutorial. The segment I have problems with contains a sentence after a footnote. I have translated the footnote, but anything I try to type after that, turns purple. Can I split this segment to stop after the footnote? My segmentation is probably set up wrong because the segments sometimes contain 2 sentences but I cannot see where this can be changed.

 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 12:37
English to German
+ ...
Use the forum search... Apr 17, 2004

Hi Anne,
This issue was discussed in this forum just over a week ago: www.proz.com/topic/19881. Let me know if this answers your question.

Segmentation and footnotes are two very separate issues.

HTH, Ralf


 

Anne Lee  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:37
Member (2003)
Dutch to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Apr 18, 2004

hi Ralf, I don't know how I missed the comprehensive thread you referred to as I searched the site, honest... Thanks.

 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 12:37
English to German
+ ...
No worries... Apr 18, 2004

...it's good to hear that you used the search function... there are quite a few who don't.
icon_wink.gif

Glad it worked for you.

Best regards, Ralf


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How do I insert text after a footnote in a segment?

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search