TM-Import
Thread poster: Eva Traub

Eva Traub  Identity Verified
Germany
Local time: 05:25
Member (2003)
French to German
+ ...
Apr 18, 2004

Wer kann mir weiterhelfen:
Ich habe eine TM-Datei, bestehend aus *iix,
*mdf, *mtf und *mwf bekommen.
Wie kann ich diese Dateien in meine TM übernehmen???


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 05:25
English to German
+ ...
Da fehlt die .tmw Apr 18, 2004

Hallo Eva,
Wer kann mir weiterhelfen:
Ich habe eine TM-Datei, bestehend aus *iix,
*mdf, *mtf und *mwf bekommen.

Da müsste eigentlich auch eine .tmw-Datei gleichen Namens dabei sein - das ist das eigentliche TM, die anderen vier sind Indexdateien.

Wie kann ich diese Dateien in meine TM übernehmen???

Angenommen, die .tmw-Datei ist vorhanden, das TM öffnen und als .txt exportieren. Diesen Export kannst du dann mit der Importfunktion in dein TM übernehmen.

HTH, Ralf


Direct link Reply with quote
 

Eva Traub  Identity Verified
Germany
Local time: 05:25
Member (2003)
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
TM Import Apr 18, 2004

Vielen Dank - ich werde mich also erst einmal um die tmw-Datei bemühen müssen und dann kann ich ja mein Glück versuchen.

Direct link Reply with quote
 

RWSTranslation
Germany
Local time: 05:25
Member (2007)
German to English
+ ...
TMW Apr 19, 2004

^Hallo,

wenn die Datei da ist, braucht man das TM nicht mehr zu imortieren, sondern sollte es eigentlich einfach in der Trados Workbench öffnen können.

Viele Grüße

Hans


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TM-Import

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search