translating Corel Ventura files using Trados
Thread poster: ISO9003

French to English
+ ...
Apr 18, 2004

Hi friends,

Does anyone have any information on how to translate Corel Ventura files using Trados ? Any feedback will be highly appreciated.



Ralf Lemster  Identity Verified
Local time: 15:42
English to German
+ ...
Moving the thread... Apr 18, 2004 Trados Support.


Fernando Toledo  Identity Verified
Local time: 15:42
German to Spanish
Export to xml Apr 18, 2004

If I remember well, I think Ventura can export in xml, after that it is no problem to use Trados.
If not there is a aplication call: Corel XMetaL (Trial) to handel Xml files
I am not sure it is long ago that I used Ventura.

Good luck

Trados 6.5 can translate Ventura files direct(Tagedit).

[Edited at 2004-04-18 19:47]


French to English
+ ...
Thanks for inputs Apr 19, 2004

Thanks Toledo. Very nice input

Thanks Ralf for moving the post to the right forum.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

translating Corel Ventura files using Trados

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search