Trados 2007 and MutiTerm 2009 error: error: Object reference not set to an instance of an object
Thread poster: NorberthZ

NorberthZ
Local time: 06:30
Aug 6, 2011

Hi All,

I'm trying to use Trados 2007 and MutiTerm 2009 on a Win 7 64bit machine. The installation worked fine. I've installed SDL Trados Studio 2009 SP3, then SDL MultiTerm 2009 Desktop SP4 and finally SDL Trados 2007 Suite Freelance.
I've upgraded my 2007 Termbases with MultiTerm 2009 Desktop successfully.

The only problem that I have is that I cannot connect my local 2009 Termbases with Trados 2007.
If I try to open the termbase over Synergy 2007 I get the error: "Object reference not set to an instance of an object".
What can I do?

Thanks.


 

MikeTrans
Germany
Local time: 06:30
Italian to German
+ ...
It's here on this forum! Aug 6, 2011

Hi Norbert,

as the title says.
Mike


 

NorberthZ
Local time: 06:30
TOPIC STARTER
Super Mike Trans Aug 6, 2011

I'm not sure how to understand your answer.
But it's not really helpful!
I've searched for a solution and didn't find anything helpfull.

Norberth


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:30
English
Don't use Synergy for MultiTerm Aug 6, 2011

Hi Norberth,

The SDL MultiTerm buttons on the Start view in Synergy 2007 will not work any more because SDL MultiTerm 2007 is no longer available.

Regards

Paul


 

MikeTrans
Germany
Local time: 06:30
Italian to German
+ ...
Sorry... Aug 6, 2011

Norbert,
sorry if I couldn't help you. I saw your post title at least twice in the last week, so I imagine that one should find it on the forum.

Oh, btw, I'm not from SDL.

Greets,
Mike

[Edited at 2011-08-06 19:10 GMT]


 

NorberthZ
Local time: 06:30
TOPIC STARTER
How to use Termbase 2009 Aug 6, 2011

Hi Paul,

I've expected something like that.
So how can I use my 2009 Termbase with Trados 2007?
Is it possible?

Thank you,
Norberth


 

Abrigela
Local time: 06:30
Hungarian to English
+ ...
add it in Workbench Aug 7, 2011

Hi,

You can add a 2009 termbase in Workbench and then use it with TagEditor or Word. I never use Synergy for 2007 tools.

Abrigela


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2007 and MutiTerm 2009 error: error: Object reference not set to an instance of an object

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search