Multiterm 2009 search function doesn't work
Thread poster: Holger Remke

Holger Remke  Identity Verified
Local time: 04:44
Member (2006)
English to German
+ ...
Aug 8, 2011

Hello everybody,

I would be very happy if somebody could help me solve the following problem:

The search function in Multiterm 2009 doesn't work. Usually, after entering a search term and pressing the enter key or the search button the result(s) should be indicated in the term section on the left. But unfortunately, neither the normal search nor the fuzzy search nor the full-text search function work! Multiterm doesn't indicate any results, only the normal term view is shown.

Thank you for your help.



Daniel Cáceres
Local time: 23:44
English to Spanish
+ ...
restablish view of multiterm 2009 Aug 9, 2011

Did you try restablishing the view of multiterm??
Go to View and then restablish. Had the same problem and this worked for me.


Philip Blom  Identity Verified
Local time: 04:44
Member (2006)
German to English
+ ...
It works! Sep 28, 2011

Thank you - this solution worked for me.

I am running MultiTerm SP4 - 8.5.345.0 and I went to the "View" menu and selected "Reset Window Layout" and then clicked on the option "Yes" and now my search results are finally shown correctly. (I had even reinstalled MT and that did not fix the problem.)

Thank you!



Denys Dömin  Identity Verified
Local time: 05:44
Member (2012)
German to Ukrainian
+ ...
Thank you! Jul 2, 2012

The solution worked, thank you!


Géraldine Chantegrel  Identity Verified
Local time: 04:44
Member (2007)
German to French
+ ...
Thank you Jun 12, 2013

It also worked with Multiterm 2011, thanx for this usefull tip!


HilaryS  Identity Verified
Local time: 04:44
Member (2013)
German to English
Works for 2015 too Nov 11, 2015

That's brillianticon_smile.gif Thank you!


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm 2009 search function doesn't work

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search