No Multiterm matches -Trados 2007,Tag Editor - TWB
Thread poster: Lennart Helgesson

Lennart Helgesson  Identity Verified
Local time: 23:34
Danish to Swedish
+ ...
Aug 12, 2011

I have installed Trados 2007 and Muliterm 7 on a subsytem with Windows 7, 64-bit

I run TagEditor with TWB and in TWB under OPtions I have chosen a termbase under Translation Memory Options also I have marked Term Recognition.

The problem now is that I do not get any matches from MultiTerm. The right window in TWB is totaly empty.
I can check in Multiterm with the opened Termbase and I find the terms.

Any settings that I have to perform or????.

Best regards

Lennart Helgesson

Direct link Reply with quote

Richard Foulkes  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:34
German to English
+ ...
Have you selected correct languages? Aug 12, 2011


In the Term Recognition Options Window, have you selected the correct language pair (i.e. the same as the TM)?

I recently found I wasn't getting any terminology results and it was because the target language in this window was set to UK English while the termbase was in US (or vice versa).



[Edited at 2011-08-12 10:17 GMT]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

No Multiterm matches -Trados 2007,Tag Editor - TWB

Advanced search

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search