This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I have installed Trados 2007 and Muliterm 7 on a subsytem with Windows 7, 64-bit
I run TagEditor with TWB and in TWB under OPtions I have chosen a termbase under Translation Memory Options also I have marked Term Recognition.
The problem now is that I do not get any matches from MultiTerm. The right window in TWB is totaly empty. I can check in Multiterm with the opened Termbase and I find the terms.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Richard Foulkes (X) United Kingdom Local time: 05:33 German to English + ...
Have you selected correct languages?
Aug 12, 2011
Lennart,
In the Term Recognition Options Window, have you selected the correct language pair (i.e. the same as the TM)?
I recently found I wasn't getting any terminology results and it was because the target language in this window was set to UK English while the termbase was in US (or vice versa).
HTH
Richard
[Edited at 2011-08-12 10:17 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Across Translator Edition and Across Language Server v7
Meet our brand new version and speed up your translation processes!
Deliver high-quality translations with our fast and secure solutions. You can also integrate machine translation and other third-party systems.
The Across Translator Basic Edition is free for freelancers. Start now and discover new business opportuniti