No Multiterm matches -Trados 2007,Tag Editor - TWB
Thread poster: Lennart Helgesson

Lennart Helgesson  Identity Verified
Sweden
Local time: 18:02
Danish to Swedish
+ ...
Aug 12, 2011

I have installed Trados 2007 and Muliterm 7 on a subsytem with Windows 7, 64-bit

I run TagEditor with TWB and in TWB under OPtions I have chosen a termbase under Translation Memory Options also I have marked Term Recognition.

The problem now is that I do not get any matches from MultiTerm. The right window in TWB is totaly empty.
I can check in Multiterm with the opened Termbase and I find the terms.

Any settings that I have to perform or????.

Best regards

Lennart Helgesson

www.tekniktyska.se


Direct link Reply with quote
 

Richard Foulkes  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:02
German to English
+ ...
Have you selected correct languages? Aug 12, 2011

Lennart,

In the Term Recognition Options Window, have you selected the correct language pair (i.e. the same as the TM)?

I recently found I wasn't getting any terminology results and it was because the target language in this window was set to UK English while the termbase was in US (or vice versa).

HTH

Richard

[Edited at 2011-08-12 10:17 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

No Multiterm matches -Trados 2007,Tag Editor - TWB

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search