Studio: Impossible to save .ttx -> .doc - issues with footnotes and endnotes
Thread poster: Trine Mühlhausen

Trine Mühlhausen  Identity Verified
Greece
Greek to Danish
+ ...
Aug 13, 2011

I did manage to save once, but now a (Danish) message shows up refering to problems regarding footnotes and endnotes...
Thanks in advance!
Best,
Trine


Direct link Reply with quote
 

Cathy Przybylski  Identity Verified
Local time: 13:49
Member (2010)
German to French
+ ...
error message Aug 13, 2011

What is your error message?

Direct link Reply with quote
 

Trine Mühlhausen  Identity Verified
Greece
Greek to Danish
+ ...
TOPIC STARTER
It says Aug 13, 2011

Failed to save target content: [......]. Error while reading endnotes or footnotes.

That's the message I get now; before it said that the original message was locked or something similar.

Please note that I was able to save same file earlier, and that I did not touch the footnotes.

Thanks!


Direct link Reply with quote
 
Nicolas Coyer  Identity Verified
Colombia
Local time: 06:49
Spanish to French
+ ...
restore the source file Aug 13, 2011

Have you tried copying the original doc of the source on top of the saved translation doc and then overwrite it by saving your target?

Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 13:49
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Are you able to save the ttx? Aug 13, 2011

This should always work.
Then open the TTX in TagEditor (even by double clicking it), you will be prompted to open a Translation Memory in Workbench - you may say no, it will open nevertheless.
Try to save target from there.


Direct link Reply with quote
 

Trine Mühlhausen  Identity Verified
Greece
Greek to Danish
+ ...
TOPIC STARTER
Nothing works Aug 14, 2011

Jerzy Czopik wrote:

This should always work.
Then open the TTX in TagEditor (even by double clicking it), you will be prompted to open a Translation Memory in Workbench - you may say no, it will open nevertheless.
Try to save target from there.


I get the same error message while trying to save as .doc.

Nicolas Coyer wrote:

Have you tried copying the original doc of the source on top of the saved translation doc and then overwrite it by saving your target?


This doesn't help either.

Thank you anyway!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio: Impossible to save .ttx -> .doc - issues with footnotes and endnotes

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search