Autosuggest not appearing
Thread poster: skyblue

skyblue  Identity Verified
United States
Local time: 15:14
Member (2006)
English to Korean
+ ...
Aug 17, 2011

I am having some difficulties using this SDL Trados Studio Freelance 2009. I am using this for the first time and cannot figure out seemingly basic simple steps.

I want to use this autosuggest feature. This is what I did:
1. I created a termbase and entered 2 terms.
2. I opened a source file in Studio and included this termbase I just created.
3. I made sure that Autosuggest is turned on in Studio.

I still don't see any autosuggest when I am translating a segment that contains the term I just added to this termbase.

Could anyone help me, please?

Thank you so much in advance!


SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:14
Have you set the provider? Aug 17, 2011

Hello skyblue,

Have you selected which resources you wish to use with AutoSuggest?




skyblue  Identity Verified
United States
Local time: 15:14
Member (2006)
English to Korean
+ ...
Providers Aug 17, 2011

Yes, the providers are set as in your screenshot.

In my SDL Trado Studio,
it says "No open termbase." under Term Recognition window.

How can I make my Studio recognize the termbase I just created? Is there anything I have to do in order to make it recognize this termbase, other than selecting this termbase in Project Setting?

[Edited at 2011-08-17 16:03 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Autosuggest not appearing

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search