Autosuggest not appearing
Thread poster: Myeong Coletta

Myeong Coletta  Identity Verified
United States
Local time: 02:03
Member (2006)
English to Korean
+ ...
Aug 17, 2011

I am having some difficulties using this SDL Trados Studio Freelance 2009. I am using this for the first time and cannot figure out seemingly basic simple steps.

I want to use this autosuggest feature. This is what I did:
1. I created a termbase and entered 2 terms.
2. I opened a source file in Studio and included this termbase I just created.
3. I made sure that Autosuggest is turned on in Studio.

I still don't see any autosuggest when I am translating a segment that contains the term I just added to this termbase.

Could anyone help me, please?

Thank you so much in advance!


SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:03
Member (1970)
Have you set the provider? Aug 17, 2011

Hello skyblue,

Have you selected which resources you wish to use with AutoSuggest?




Myeong Coletta  Identity Verified
United States
Local time: 02:03
Member (2006)
English to Korean
+ ...
Providers Aug 17, 2011

Yes, the providers are set as in your screenshot.

In my SDL Trado Studio,
it says "No open termbase." under Term Recognition window.

How can I make my Studio recognize the termbase I just created? Is there anything I have to do in order to make it recognize this termbase, other than selecting this termbase in Project Setting?

[Edited at 2011-08-17 16:03 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Autosuggest not appearing

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search