Autosuggest not appearing
Thread poster: skyblue

skyblue  Identity Verified
United States
Local time: 05:50
Member (2006)
English to Korean
+ ...
Aug 17, 2011

I am having some difficulties using this SDL Trados Studio Freelance 2009. I am using this for the first time and cannot figure out seemingly basic simple steps.

I want to use this autosuggest feature. This is what I did:
1. I created a termbase and entered 2 terms.
2. I opened a source file in Studio and included this termbase I just created.
3. I made sure that Autosuggest is turned on in Studio.

I still don't see any autosuggest when I am translating a segment that contains the term I just added to this termbase.

Could anyone help me, please?

Thank you so much in advance!


Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:50
English
Have you set the provider? Aug 17, 2011

Hello skyblue,

Have you selected which resources you wish to use with AutoSuggest?


Regards

Paul


Direct link Reply with quote
 

skyblue  Identity Verified
United States
Local time: 05:50
Member (2006)
English to Korean
+ ...
TOPIC STARTER
Providers Aug 17, 2011

Yes, the providers are set as in your screenshot.


In my SDL Trado Studio,
it says "No open termbase." under Term Recognition window.

How can I make my Studio recognize the termbase I just created? Is there anything I have to do in order to make it recognize this termbase, other than selecting this termbase in Project Setting?



[Edited at 2011-08-17 16:03 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Autosuggest not appearing

Advanced search







PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search