I can't open a sdltm file with Trados 2007
Thread poster: Aleksandar Skobic

Aleksandar Skobic  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 10:58
Member (2013)
English to Serbian
+ ...
Aug 19, 2011

Hi everyone,

I received a sdltm file from my client, but I can't open it with SDL Trados 2007 Workbench.
Is there a way to import or convert it?

Thank you in advance for your help!


Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:58
English
2009 file format Aug 19, 2011

Hi Aleksandar,

SDLTM is the TM format for SDL Trados Studio 2009 Translation Memories.

If you want to work with 2007, you would have to export the SDLTM in Studio as TMX first and then import that into a new Trados 2007 TMW.

You can do this in Studio by right clicking and select export in TM Maintenance View.

If you don't own Studio and want to work in 2007, you would have to ask the client for a TMX export.

Although I would obviously recommend that you use SDL Trados Studio 2009 if your client is already using it.

Cheers,
Luis


Direct link Reply with quote
 

Aleksandar Skobic  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 10:58
Member (2013)
English to Serbian
+ ...
TOPIC STARTER
Hi Luis, Aug 19, 2011

thanks a lot!

Cheers,
Aleksandar


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

I can't open a sdltm file with Trados 2007

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search