Updating a project in Studio 2009
Thread poster: Steve Dreggs

Steve Dreggs  Identity Verified
Local time: 08:13
Spanish to English
+ ...
Aug 19, 2011

I have a translation project in Studio 2009 and I sent half of the sdlxliff files to a proofreader once they were completed. How can I update the sdlxliff files in my studio project now they've been corrected? I'd like to update the ones I have in the project and update my TM before carrying on with the remaining files.



SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:13
If you sent a package.. Aug 19, 2011

... then simply import the package and it will update you project. If not then select your project TM if you are using one, or your main TM if not, and then import the sdlxliff files into your TM. Then run a pretranslate batch task over your project and all your files will be updated.... or just replace the reviewed sdlxliff files in your project with the ones you received.

So a couple or three ways.




Steve Dreggs  Identity Verified
Local time: 08:13
Spanish to English
+ ...
Thank you! Aug 19, 2011

Thanks, Paul. You've been a great help.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Updating a project in Studio 2009

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search