Updating a project in Studio 2009
Thread poster: Steve Dreggs
Steve Dreggs  Identity Verified
Local time: 12:59
Spanish to English
+ ...
Aug 19, 2011

I have a translation project in Studio 2009 and I sent half of the sdlxliff files to a proofreader once they were completed. How can I update the sdlxliff files in my studio project now they've been corrected? I'd like to update the ones I have in the project and update my TM before carrying on with the remaining files.

Thanks


Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:59
English
If you sent a package.. Aug 19, 2011

... then simply import the package and it will update you project. If not then select your project TM if you are using one, or your main TM if not, and then import the sdlxliff files into your TM. Then run a pretranslate batch task over your project and all your files will be updated.... or just replace the reviewed sdlxliff files in your project with the ones you received.

So a couple or three ways.

Regards

Paul


Direct link Reply with quote
 
Steve Dreggs  Identity Verified
Local time: 12:59
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Aug 19, 2011

Thanks, Paul. You've been a great help.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Updating a project in Studio 2009

Advanced search







WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search