Updating a project in Studio 2009
Thread poster: Steve Dreggs

Steve Dreggs  Identity Verified
Local time: 05:07
Spanish to English
+ ...
Aug 19, 2011

I have a translation project in Studio 2009 and I sent half of the sdlxliff files to a proofreader once they were completed. How can I update the sdlxliff files in my studio project now they've been corrected? I'd like to update the ones I have in the project and update my TM before carrying on with the remaining files.



SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:07
Member (1970)
If you sent a package.. Aug 19, 2011

... then simply import the package and it will update you project. If not then select your project TM if you are using one, or your main TM if not, and then import the sdlxliff files into your TM. Then run a pretranslate batch task over your project and all your files will be updated.... or just replace the reviewed sdlxliff files in your project with the ones you received.

So a couple or three ways.




Steve Dreggs  Identity Verified
Local time: 05:07
Spanish to English
+ ...
Thank you! Aug 19, 2011

Thanks, Paul. You've been a great help.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Updating a project in Studio 2009

Advanced search

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search