"Index was out of Range" error when using SDL XLIFF converter to import file
Thread poster: Corianton Alcorn
Aug 23, 2011

I have been working on importing a Finnish file using the SDL XLIFF Converter of MS Office. I previously exported the file to the word DOCX format, the proofreader and translator worked on it and now we are putting it back in. However, I get the following error:

Index was out of range. Must be non-negative and less than the size of the collection. Parameter name: index Do you want to continue conversion (problematic file will be skipped).

Any ideas?

I can send the relevant files to you if necessary.


 

Corianton Alcorn
TOPIC STARTER
Thank you SDL Aug 26, 2011

Emailed SDL and the developers for htis app looked into it. Turned out that one of the tags in the word doc was not properly closed. I thought I checked closely, but missed one. So just know that this error can mean that a tag is not properly represented in the word table. In my case it was in the target column.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

"Index was out of Range" error when using SDL XLIFF converter to import file

Advanced search







Across Translator Edition and Across Language Server v7
Meet our brand new version and speed up your translation processes!

Deliver high-quality translations with our fast and secure solutions. You can also integrate machine translation and other third-party systems. The Across Translator Basic Edition is free for freelancers. Start now and discover new business opportuniti

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search