Studio 2009 99% match
Thread poster: Karina Maren
this is the first time I post, so I hope I do it right.
Studio 2009 just crashed on me 4 units before I finished a 10k word translation. Everything is in the TM but when I auto-populate the translation everything is 99% matches. I'd rather not manually confirm every single segment so I wondered if there is a way to auto-confim 99% matches?
Thanks for your help.
| | Shawn Champion
Local time: 15:48
Swedish to English
| a few solutions || Aug 25, 2011 |
Sounds like you have a penalty for missing format, multiple translations, etc.
project settings-> all languages -> penalties -> set them all to zero.
May not be your solution, but it has worked for me in a similar situation.
You can also go to batch processing and set the "pre-translate settings" "minimum match value" to 99.
Or you could just hold shift to select all text in the target side, right click, change segment status, translated.
| oh thank you || Aug 30, 2011 |
you are a genius
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request »