Some Tags are Lost when I open xls files
Thread poster: Adham Abdulraheem

Adham Abdulraheem  Identity Verified
Egypt
Local time: 11:12
English to Arabic
Sep 2, 2011

Hi All,

I am using Tag Editor 7 and I opened an Excel file (.xls) to translate. After saving target file as xls file I noticed that some tags were lost, particularly this one: {TMCaptions.ContractPlural}

Can anyone tell me why this happened and how to prevent this? This tag is repeated too may times and I can't add it manually to the target file.

Please Help!

Thanks,
Adham

-----------------------------

Sorry everyone, no need to reply to this post. The tags were lost in copy and paste processes not in TagEditor.

[Edited at 2011-09-02 14:12 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Some Tags are Lost when I open xls files

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search