Studio 2011 and Bilingual Word Files
Thread poster: Selcuk Akyuz

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 20:37
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
Sep 4, 2011

I hope beta testers or Early Access users can clarify it, is it possible to create a bilingual Word document with Studio 2011 without using Trados 2007? I am now testing 2011 but couldn't find any settings for it.

And what is that Microsoft .NET Framework 4 error? Studio 2011 installer fails to install it but I already have it installed.


 

Nora Diaz  Identity Verified
Mexico
Local time: 11:37
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
First run the Translate function in Workbench Sep 4, 2011

The short answer is no, you still have to go through Trados 2007 for the first step of the process.

1. Run the Translate function in Workbench with "Segment unknown sentences" checked

2. Open the resulting file in Studio 2011


Note that the input file for the Translate process in Trados 2007 needs to be a DOC file, and not a DOCX.

If you have a DOCX file, first save as DOC, then run the Translate function.


 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 20:37
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Sep 4, 2011

Thanks Nora, but I will uninstall it right now.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2011 and Bilingual Word Files

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search