SDL Trados 2009 crashes when I try to save target as ...
Thread poster: Caroline Durant

Caroline Durant
Local time: 21:08
German to English
+ ...
Sep 5, 2011

Hi, I'm wondering if anyone can help me with this issue, before I am forced to pay for a support and maintenance agreement with SDL. I can use SDL Trados 2009 fine until it comes to saving the target-lang file as a .doc file, when the program crashes halfway through and the .doc file created is still in the source language. What's more, my XLIFF file is also causing my client's software to crash when they try to save target file as ...

I had a few problems with SDL Trados 2007, which the SDL support team were able to clear up after I posted a request for help, but the system doesn't seem to let me post on this fault.

Any help would be very gratefully received!


Caroline Durant


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados 2009 crashes when I try to save target as ...

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search