SOLVED!!! Studio 2009 urgent help needed: Failed to activate project...
Thread poster: Rebekka Groß
Rebekka Groß  Identity Verified
Local time: 04:13
English to German
Sep 6, 2011

Hi there

I sincerely hope the Trados staff are available to help with this.

Studio just crashed while generating a report and after a restart, I received the following message for the project.

Failed to load project from C:...
There is in a error in the XML file (10027, 186)
There is an undisclosed literal string: Line 10027, position 186

I can still open the individual sdlxliff files in the DE-DE project folder.

Is there any way to sort this WITHOUT creating a new project as I have a tight deadline.


Update: IT'S SORTED!!!

You have to delete the report files - XMLs - and open the project by double-clicking the project file. The files I translated this morning were empty but everything was in the TM so apart from an hour that I lost, nothing is actually lost (other than some of my sanity). Thanks to the guys at the agency who pulled out all the stops to help me sort this problem!

[Edited at 2011-09-06 11:20 GMT]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

SOLVED!!! Studio 2009 urgent help needed: Failed to activate project...

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search