Help!Problems with licence
Thread poster: Jakov Milicevic

Jakov Milicevic  Identity Verified
Local time: 01:18
Member (2010)
Croatian to Italian
+ ...
Sep 6, 2011

my disc went ''dead'' this morning and I had to replace it with another one. When I have installed SDL Trados Freelance Studio 2009 for which I have a license which I have tried to activate online I'm getting all the time this message: The activation of the fulfillment is denied by the activation policy because fulfill count exceeded the seat count # 5319-8012730 (Error code 50040)

What should I do? I don't need to purchase it again???
Please help!

Best regards


Direct link Reply with quote

Giles Watson  Identity Verified
Local time: 01:18
Italian to English
Try this Sep 6, 2011

Hi Jakov,

SDL should be able to sort out your problem.

Have a look here.

Good luck,


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help!Problems with licence

Advanced search
You’re a freelance translator? helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search