Help?! Upgrade to Windows 7 and MS 2010 and Trados files looked weird
Thread poster: snowyash

United States
Local time: 01:14
English to Thai
+ ...
Sep 11, 2011

Hi, I recently upgraded my system to Windows 7 and MS Office 2010 but is still using Trados 2007 and 2009 for translation. I've been encountering numerous formatting problems when sending files to clients! The files are in Thai language and it will look fine on my computer or other users' computer if they are using Windows 7 but some of my clients does not receive the files that way. Can anyone help?


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help?! Upgrade to Windows 7 and MS 2010 and Trados files looked weird

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search