Trados Studio 2009 and google translator built-in problem
Thread poster: Lucas Rayel
Lucas Rayel Brazil Local time: 09:59 English to Portuguese + ...
Sep 12, 2011
I'm facing a very odd problem while using Trados 2009 and GoogleTranslator built-in.
As long as I know, when the program opens a segment it will:
1) Automatically translate the segment through google translate
2) Search the TM for the segment
The problem is: When I open a segment, it will give me a message that google translate is loading the translation and it keeps like that for a minute or so and then say that it was not possible to translate it through google. It's odd because I use 2 computers (same internet connection) and just one computer is giving me this problem.
With that said.. If it won't translate through google, it also won't search the TM for the segment.
What can I do to fix google translator in Trados? It's slowing down my output a LOT
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Modern desktop project management for freelance translators
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!