Trados 2007 custom fields
Thread poster: Kristin Sobania

Kristin Sobania  Identity Verified
Local time: 15:49
English to German
+ ...
Sep 13, 2011

Dear collegues,
Can anybody tell me how to make custom fileds (like project type, project code, description, translator) visible in Trados 2007?
I know that they are there, because I exported the Trados 2007 TM as tmx-file, and imported this file into SDL Trados Studio. I've been updating TM in SDL Trados Studio, and changing some of the entries of the custom fields.

However, when I exported the TM and imported it in a newly created Trados 2007 TM, those custom fileds are not visible to me when I open a 100% match or do concordance search.

Looking very much forward to your advice!
Best wishes,

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2007 custom fields

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search