Trados 2007 custom fields
Thread poster: Kristin Sobania

Kristin Sobania  Identity Verified
Local time: 16:58
English to German
+ ...
Sep 13, 2011

Dear collegues,
Can anybody tell me how to make custom fileds (like project type, project code, description, translator) visible in Trados 2007?
I know that they are there, because I exported the Trados 2007 TM as tmx-file, and imported this file into SDL Trados Studio. I've been updating TM in SDL Trados Studio, and changing some of the entries of the custom fields.

However, when I exported the TM and imported it in a newly created Trados 2007 TM, those custom fileds are not visible to me when I open a 100% match or do concordance search.

Looking very much forward to your advice!
Best wishes,


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2007 custom fields

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search