This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Help needed to convert 2 .tmw files to .txt or .tmx
Thread poster: pbarnes
pbarnes Local time: 02:31 Spanish to English + ...
Sep 13, 2011
I need to convert 2 old Trados .tmw files to .txt or .tmx to work with them in Wordfast but cannot find my rusty old dongle!! Can anyone help me out? Thanks in advance, paul b.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jorge Payan Colombia Local time: 19:31 Member (2002) German to Spanish + ...
I could help you
Sep 13, 2011
Just sent me the files, and tell me which version of Wordfast you want them converted to.
Saludos
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Pierre Mikaël Ligavan (X) France Local time: 02:31 Spanish to French + ...
Help
Nov 7, 2011
Dear Jorge,
Would you be able to help me convert a tmw into tmx, I have a problem using Traods 2009 and 2009...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
SDL Community United Kingdom Local time: 02:31 Member (1970) English
What's the problem?
Nov 7, 2011
Hi Pierre,
Is the problem that you can't convert them using 2009 or that you don't want to use 2009? If the former send me your TMW (all files) and I can try to upgrade the TMs for you. If the latter I can try to get the TMX out for you.
Regards
Paul
[Edited at 2011-11-07 19:44 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio
SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.