Using SDL TRADOS STUDIO 2009 with Power Point files
Thread poster: Paula Mahler

Paula Mahler
Argentina
Local time: 01:53
French to Spanish
+ ...
Sep 16, 2011

Hello,
When I took the first level training for TRADOS STUDIO 2009, one example was with a Power Point file. Yesterday, I tried to translate for the first time this kind of file, but I could not. No tags, no format, only the first phrase enabled and then, nothing.
I thought it was an advantage of this CAT programm...
Thank you for the answers and advices.
Paula


 

Paola Turakiewich Fantina  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:53
Member (2010)
English to Spanish
+ ...
Specify the problem, please =) Sep 16, 2011

Hello Paula,

As far as I am concerned, you can translate PPT files with Trados Studio 2009. I had once to do it, and everything was ok. What kind of problem do you have?


 

Nora Diaz  Identity Verified
Mexico
Local time: 22:53
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
One of my main uses for Studio 2009 Sep 16, 2011

Hi Paula,

Powerpoint is one of the most common file types I translate with Studio and it works perfectly fine.

Regarding the no tags and no formatting issue you mention, it could be due to your tag/formatting display settings. To check, go to the Tools menu in Studio, choose Options, then Editor. In this window you can see your formatting display style and change it to see if it makes a difference.

I agree with Paola, if you give us a more detailed explana
... See more
Hi Paula,

Powerpoint is one of the most common file types I translate with Studio and it works perfectly fine.

Regarding the no tags and no formatting issue you mention, it could be due to your tag/formatting display settings. To check, go to the Tools menu in Studio, choose Options, then Editor. In this window you can see your formatting display style and change it to see if it makes a difference.

I agree with Paola, if you give us a more detailed explanation of the problem, the community may be able to help.
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Using SDL TRADOS STUDIO 2009 with Power Point files

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS – an SDL product
Modern translation business management for freelancers and agencies

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search