International Translation Day 2017

Join for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Studio 2009 TMX to SDL Trados Translator's Workbench
Thread poster: Lorenzo Cordini
Lorenzo Cordini
Local time: 12:20
Sep 23, 2011


It appears that tag representation in TMX files generated by Studio 2009 is different than the previous representation used in TMX files generated by TWB.

As a result when importing a Studio TMX to TWB some tags may appear as plain text (e.g. "").

I would be interested to know if there is a way to convert a Studio TMX to make it fully compliant with TWB.

Thank you


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2009 TMX to SDL Trados Translator's Workbench

Advanced search
You’re a freelance translator? helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search