I have always used Wordfast Classic and I have started using SDL Studio 2009 recently.
I know it takes time to be proficient in another CAT tool, if you have used one CAT tool for several years.
I wonder if I can bypass SDL 2009, if I receive a sdlppx package. (The customer prefers to send me these packages instead of sending me the text file).
My idea is to:
- open the .sdlppx package with SDL Studio 2009,
- recover (import) the text (for example a .docx text),
- translate it in Wordfast
- export it back to SDL Studio 2009
- send the package to the customer.
Is this feasible? Has anyone done that?
Thanks in advance.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free