Multiterm 2009 Error, no solution
Thread poster: Gokuba
Gokuba
Local time: 05:46
English to Polish
Sep 27, 2011

Hello everyone,

sadly my first post on PROZ forums will be a shout for help.

To keep thimgs short my problem is as follows,

My first install of Trados studio 2009 and Multiterm 2009 went with no errors , yet upon using Multiterm Desktop and saving my first term base I got this error message :

- Odwołanie do obiektu nie zostało ustawione na wystąpienie obiektu. - System.NullReferenceException, mscorlib, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 Sdl.MultiTerm.Core.Common -
c__DisplayClass2.b__0() w Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Log.Resources(Object message, Action action) w Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.ActionService.ExecuteAction(IAction action, ActionOrigin origin, Boolean allowToggle) w Sdl.Desktop.Platform.WinForms.IgCommandBarAction.Execute() w Sdl.Desktop.Platform.WinForms.IgCommandBarAction._lazyButtonTool_ToolClick(Object sender, ToolClickEventArgs e) w Infragistics.Win.UltraWinToolbars.ToolBase.OnToolClick(ToolClickEventArgs e) w Infragistics.Win.UltraWinToolbars.UltraToolbarsManager.OnToolClick(ToolClickEventArgs e) w Infragistics.Win.UltraWinToolbars.UltraToolbarsManager.FireEvent(ToolbarEventIds id, EventArgs e) w Infragistics.Win.UltraWinToolbars.ToolBase.OnToolClick() w Infragistics.Win.UltraWinToolbars.ToolMenuItem.OnClick() w Infragistics.Win.UltraWinToolbars.PopupMenuItemUIElement.DoClickProcessing(MouseEventArgs e) w Infragistics.Win.UltraWinToolbars.PopupMenuItemUIElement.OnMouseUp(MouseEventArgs e) w Infragistics.Win.UIElement.OnMouseUp(MouseEventArgs e) w Infragistics.Win.TextUIElementBase.OnMouseUp(MouseEventArgs e) w Infragistics.Win.ControlUIElementBase.ProcessMouseUpHelper(Object sender, MouseEventArgs e) w Infragistics.Win.ControlUIElementBase.ProcessMouseUp(Object sender, MouseEventArgs e) w Infragistics.Win.Utilities.ProcessEvent(Control control, ProcessEvent eventToProcess, EventArgs e) w Infragistics.Win.UltraControlBase.OnMouseUp(MouseEventArgs e) w Infragistics.Win.UltraWinToolbars.PopupControlBase.OnMouseUp(MouseEventArgs e) w System.Windows.Forms.Control.WmMouseUp(Message& m, MouseButtons button, Int32 clicks) w System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m) w System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m) w System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m) w System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)]]>
- SDL MultiTerm 8.5.0.0 8.5.345.0 Microsoft Windows 7 Ultimate Service Pack 1 1045 1250 Admin-Komputer\K&E 2.0.50727.5420 ADMIN-KOMPUTER True 3406968 MB

I wasn't able to any relevent help topics at http://talisma.sdl.com/, so after checking this forum amd pretty much trying all your ideas i formated my hardrive and installed brand new WIN 7 OS.

This time while installing T-studio I got this error :
Trados 2009 nateframework
Szczegółowe informacje na temat wywoływania debugowania w trybie JIT (just in time)
zamiast tego okna dialogowego znajdują się na końcu tego komunikatu.

************** Tekst wyjątku **************
System.NullReferenceException: Odwołanie do obiektu nie zostało ustawione na wystąpienie obiektu.
w Sdl.Tools.Chainer.EnvironmentBlock.ReadEnvironmentVariables(EnvironmentRegistry registryArea)
w Sdl.Tools.Chainer.EnvironmentBlock.Update()
w Sdl.Tools.Chainer.Program.HandleSettingChange(Object sender, MessageReceivedEventArgs msgEvent)
w NetMatters.MessageEvents.MessageWindow.b__4(Object state)


************** Zestawy załadowane **************
mscorlib
Wersja zestawu: 2.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.NET/Framework/v2.0.50727/mscorlib.dll
----------------------------------------
Chainer
Wersja zestawu: 1.0.208.0
Wersja Win32: 1.0.2210.0
CodeBase: file:///C:/Program%20Files/SDL/Installers/SDLTradosStudio2009SP3/Chainer.exe
----------------------------------------
Customisation
Wersja zestawu: 1.0.208.0
Wersja Win32: 1.0.2210.0
CodeBase: file:///C:/Program%20Files/SDL/Installers/SDLTradosStudio2009SP3/Customisation.DLL
----------------------------------------
Sdl.Tools.Msi
Wersja zestawu: 1.0.208.0
Wersja Win32: 1.0.2210.0
CodeBase: file:///C:/Program%20Files/SDL/Installers/SDLTradosStudio2009SP3/Sdl.Tools.Msi.DLL
----------------------------------------
log4net
Wersja zestawu: 1.2.10.0
Wersja Win32: 1.2.10.0
CodeBase: file:///C:/Program%20Files/SDL/Installers/SDLTradosStudio2009SP3/log4net.DLL
----------------------------------------
Sdl.Tools.Common
Wersja zestawu: 1.0.208.0
Wersja Win32: 1.0.2210.0
CodeBase: file:///C:/Program%20Files/SDL/Installers/SDLTradosStudio2009SP3/Sdl.Tools.Common.DLL
----------------------------------------
System
Wersja zestawu: 2.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
System.Windows.Forms
Wersja zestawu: 2.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System.Windows.Forms/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.Windows.Forms.dll
----------------------------------------
System.Drawing
Wersja zestawu: 2.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System.Drawing/2.0.0.0__b03f5f7f11d50a3a/System.Drawing.dll
----------------------------------------
System.Configuration
Wersja zestawu: 2.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System.Configuration/2.0.0.0__b03f5f7f11d50a3a/System.Configuration.dll
----------------------------------------
System.Xml
Wersja zestawu: 2.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System.Xml/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.Xml.dll
----------------------------------------
PowerCollections
Wersja zestawu: 1.0.0.0
Wersja Win32: 1.0.0.0
CodeBase: file:///C:/Program%20Files/SDL/Installers/SDLTradosStudio2009SP3/PowerCollections.DLL
----------------------------------------
Microsoft.Build.Utilities.v3.5
Wersja zestawu: 3.5.0.0
Wersja Win32: 3.5.30729.5420 built by: Win7SP1
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/Microsoft.Build.Utilities.v3.5/3.5.0.0__b03f5f7f11d50a3a/Microsoft.Build.Utilities.v3.5.dll
----------------------------------------
Microsoft.Build.Framework
Wersja zestawu: 3.5.0.0
Wersja Win32: 3.5.30729.4926 built by: NetFXw7
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/Microsoft.Build.Framework/3.5.0.0__b03f5f7f11d50a3a/Microsoft.Build.Framework.dll
----------------------------------------
m0dhmeok
Wersja zestawu: 0.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
m0dhmeok
Wersja zestawu: 0.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
m0dhmeok
Wersja zestawu: 0.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
m0dhmeok
Wersja zestawu: 0.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
m0dhmeok
Wersja zestawu: 0.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
m0dhmeok
Wersja zestawu: 0.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
m0dhmeok
Wersja zestawu: 0.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
m0dhmeok
Wersja zestawu: 0.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
m0dhmeok
Wersja zestawu: 0.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
m0dhmeok
Wersja zestawu: 0.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
m0dhmeok
Wersja zestawu: 0.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
m0dhmeok
Wersja zestawu: 0.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
m0dhmeok
Wersja zestawu: 0.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
m0dhmeok
Wersja zestawu: 0.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
m0dhmeok
Wersja zestawu: 0.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
m0dhmeok
Wersja zestawu: 0.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
m0dhmeok
Wersja zestawu: 0.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
m0dhmeok
Wersja zestawu: 0.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
m0dhmeok
Wersja zestawu: 0.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
m0dhmeok
Wersja zestawu: 0.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
m0dhmeok
Wersja zestawu: 0.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
m0dhmeok
Wersja zestawu: 0.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
m0dhmeok
Wersja zestawu: 0.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
m0dhmeok
Wersja zestawu: 0.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
m0dhmeok
Wersja zestawu: 0.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
m0dhmeok
Wersja zestawu: 0.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
CollectorControl
Wersja zestawu: 1.0.208.0
Wersja Win32: 1.0.2210.0
CodeBase: file:///C:/Program%20Files/SDL/Installers/SDLTradosStudio2009SP3/CollectorControl.DLL
----------------------------------------
Sdl.Tools.Chainer.CommonDialogs
Wersja zestawu: 1.0.208.0
Wersja Win32: 1.0.2210.0
CodeBase: file:///C:/Program%20Files/SDL/Installers/SDLTradosStudio2009SP3/Sdl.Tools.Chainer.CommonDialogs.DLL
----------------------------------------
mscorlib.resources
Wersja zestawu: 2.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.NET/Framework/v2.0.50727/mscorlib.dll
----------------------------------------
m0dhmeok
Wersja zestawu: 0.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
m0dhmeok
Wersja zestawu: 0.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
System.Windows.Forms.resources
Wersja zestawu: 2.0.0.0
Wersja Win32: 2.0.50727.4927 (NetFXspW7.050727-4900)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System.Windows.Forms.resources/2.0.0.0_pl_b77a5c561934e089/System.Windows.Forms.resources.dll
----------------------------------------

************** Debugowanie w trybie JIT **************
Aby włączyć debugowanie w trybie JIT (just-in-time), plik .config tej
aplikacji lub komputera (machine.config) musi mieć
wartość jitDebugging ustawioną w sekcji system.windows.forms.
Aplikacja musi być również skompilowana z włączonym
debugowaniem.

Na przykład:





Gdy debugowanie JIT jest włączone, wszystkie nieobsługiwane wyjątki
są wysyłane do debugera JIT zarejestrowanego na komputerze
i nie są obsługiwane w tym oknie dialogowym.

yet Trados works normally as far as I can see, so I didn't try to change the JJT ( something) trying not to break anything.
Again , I can't create a TB in Multiterm and again I am getting the above error.( the b77a5c561934e089 , one)

I humbly ask for ANY help, being a a student and a begginer translator it was extremly expensive to purchase this software, now I am wondering if it was wirth it.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm 2009 Error, no solution

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search