Confirmation of 100% matches and context matches
Thread poster: kniffler

Local time: 13:25
Sep 28, 2011


I work with SDL Trados Studio 2009 SP3.

Every time I create a project and run the batch task "Prepare", all the 100 % matches and context matches are automatically inserted into my text (which is good) and are also automatically confirmed (which is not so good for certain texts).

Is there a possibility to deactivate this functionality so that these matches are not automatically confirmed?

Thank you for your answers!


Direct link Reply with quote

Local time: 13:25
German to English
Confirmation of 100% matches and CM matches Sep 28, 2011


The Prepare task sequence contains the Pre-translate task which is responsible for inserting the translations from memory. After you select the Prepare task sequence in the New Project wizard, a dialog window appears in which you can make several settings for batch processing. Select the Pre-translate files node in the tree structure on the left side and you will see on the right side three options pertaining to 100% and Content Matches. There you can set the options so that these segments do not appear as confirmed in the editor.

Direct link Reply with quote

Local time: 13:25
Many thanks Sep 29, 2011

Oh, that's great, thank you for your answer. That's very helpful!

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Confirmation of 100% matches and context matches

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search