The translated chapter headings of the first level in the document structure disappear when I hide the source text. In the ToC empty brackets appear instead of the headings. When I display hidden text, everything looks normal.
The second level headings are displayed with both the source and target text when I hide the source text.
Did anyone ever have this problem before? Any hint would be greatly appreciated.
I am using Trados 6.5 freelance, Windows 2000 and MS Word 2000.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market.
See the brand new features in action:
*Completely redesigned user interface
*Inline spell checking
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com
Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000
You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!