Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
The translated chapter headings of the first level in the document structure disappear when I hide the source text. In the ToC empty brackets appear instead of the headings. When I display hidden text, everything looks normal.
The second level headings are displayed with both the source and target text when I hide the source text.
Did anyone ever have this problem before? Any hint would be greatly appreciated.
I am using Trados 6.5 freelance, Windows 2000 and MS Word 2000.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.
SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.