Chapter Headings disappear
Thread poster: ECP11

ECP11  Identity Verified
English to German
+ ...
May 3, 2004

The translated chapter headings of the first level in the document structure disappear when I hide the source text. In the ToC empty brackets appear instead of the headings. When I display hidden text, everything looks normal.

The second level headings are displayed with both the source and target text when I hide the source text.

Did anyone ever have this problem before? Any hint would be greatly appreciated.

I am using Trados 6.5 freelance, Windows 2000 and MS Word 2000.


Elisabeth Parzer

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Chapter Headings disappear

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search